-
1 Schleifspule
сущ.текст. неподвижная шпуля, початок со сходом нити в осевом направлении, шпуля со сходом нити в осевом направлении -
2 Stromdichteverhältnis
сущ.авиа. относительный удельный массовый расход потока, отношение плотностей потока (напр. в осевом направлении), соотношение плотностей потока (напр. в осевом направлении)Универсальный немецко-русский словарь > Stromdichteverhältnis
-
3 Einschraublänge
длина свинчивания
Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьб в осевом направлении.
Примечание
Размер фаски не входит в длину свинчивания.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Einschraublänge
E. Length of thread engagement
F. Longueur en prise
Длина участка взаимного перекрытия наружной и внутренней резьб в осевом направлении (черт. 22)
Черт. 22
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschraublänge
-
4 nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes
рабочая длина конической резьбы
рабочая длина резьбы
Длина участка возможного взаимного перекрытия наружной и внутренней конических резьб в осевом направлении, состоящая из длины свинчивания и длины затяжки резьбового соединения при сборке.
Примечание
Под длиной затяжки понимают длину относительного взаимного осевого перемещения деталей с наружной и внутренней резьбой под действием заданного крутящего момента, приложенного после свинчивания деталей от руки.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
73. Рабочая длина конической резьбы
Рабочая длина резьбы
D. Nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes
Длина участка возможного взаимного перекрытия наружной и внутренней конических резьб в осевом направлении, состоящая из длины свинчивания и длины затяжки резьбового соединения при сборке (см. черт. 33)
Примечание. Под длиной затяжки понимают длину относительного взаимного осевого перемещения деталей с наружной и внутренней резьбой под действием заданного крутящего момента, приложенного после свинчивания деталей от руки
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes
-
5 Axialbeanspruchung
сущ.1) стр. осевое напряжение2) ж.д. усилие, действующее в аксиальном направлении, усилие, действующее в осевом направлении -
6 axialer Richtung
прил.авт. в направлении оси, в осевом направлении -
7 in achsialer Richtung
предл.авт. в направлении оси, в осевом направленииУниверсальный немецко-русский словарь > in achsialer Richtung
-
8 in achsialer Richtung
в осевом направлении, в направлении осиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > in achsialer Richtung
-
9 längsbewegtes Rad
колесо, перемещающееся в продольном направлении, колесо, перемещающееся в осевом направленииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > längsbewegtes Rad
-
10 längsbewegtes Rad
прил.авт. колесо, перемещающееся в осевом направлении, колесо, перемещающееся в продольном направлении -
11 längsgedrückt
прил.аэродин. сжатый в осевом направлении, сжатый в продольном направлении -
12 in axialer Richtung
в осевом направлении, в направлении осиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > in axialer Richtung
-
13 Axialgradient
сущ.авиа. аксиальный градиент, градиент в осевом направлении -
14 Axialverspannung
сущ.тех. затяжка в осевом направлении, осевой натяг -
15 Einstellager
сущ.1) тех. регулируемый подшипник, роликоподшипник без буртов на наружном кольце2) авт. устанавливающийся подшипник3) электр. установочный подшипник со стороны привода (допускающий малое перемещение в осевом направлении)4) свар. самоустанавливающийся подшипник5) судостр. монтажный подшипник -
16 Gleitmutter
сущ.свар. подвижная в осевом направлении гайка, скользящая гайка -
17 Hubrohr
сущ.гидравл. поршень телескопического цилиндра, подвижное соединение труб (в осевом направлении) -
18 Loslager
сущ. -
19 Schieberrohr
сущ. -
20 axial
прил.1) общ. на одной оси, осевой, по оси, симметричный (относительно оси), аксиальный2) авиа. в осевом направлении3) тех. продольный4) свар. соосный5) дер. упорный (напр. о подшипниках)6) аэродин. центральный
См. также в других словарях:
неравномерность скорости травления в осевом направлении — ašinis ėsdinimo nevienodumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. axial etch nonuniformity vok. axiale Ätzungsungleichmäßigkeit, f rus. неравномерность скорости травления в осевом направлении, f pranc. non uniformité axiale de… … Radioelektronikos terminų žodynas
корпус (статора), сдвигаемый в осевом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end shift frame … Справочник технического переводчика
перемещение в осевом направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end motion … Справочник технического переводчика
расчетная несущая способность соединения, нагруженного в осевом направлении — Rax,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Rax,d EN design load carrying capacity of an axially loaded connection … Справочник технического переводчика
уравнение импульса в осевом направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN axial momentum equation … Справочник технического переводчика
Измерение разбега ротора в осевом направлении. — 8. Измерение разбега ротора в осевом направлении. Производится для электродвигателей, имеющих подшипники скольжения. Осевой разбег не должен превышать 2 4 мм. Источник: ПУЭ: Правила устройства электроустановок. Издание 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение — 3.6.2. Осевое биение Примечание Осевое биение собранного подшипника является результатом нескольких отдельных, но вместе взятых факторов. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер (basic type): Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую конструкцию. Примечание В условном обозначении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14839-1-2011: Вибрация. Вибрация машин вращательного действия с активными магнитными подшипниками. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14839 1 2011: Вибрация. Вибрация машин вращательного действия с активными магнитными подшипниками. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: 2.6 DN показатель: Произведение диаметра d, мм, и частоты вращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации